@

@


2003 “ß”ei‰«“ꌧj‰Ä‚ÌŠwZ Ú×

‰ïˆõƒŒƒ^[ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX
Šˆ“®‹L˜^ƒCƒ“ƒfƒbƒNƒX
Œ¤‹†ƒvƒƒWƒFƒNƒg
Gallery

@
@

@¼ŽR•¶ŒÉŽåÃ‚Ì‘æ‚T‰ñ‰Ä‚ÌŠwZ‚Í‚XŒŽ18`20“úA‰«“êÝZ‚̐ê–å‰Æ‚Ì‹¦—͂𓾂āA100–¼ˆÈã‚ÌŽQ‰Á‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‘S‘15‘åŠwADC‚R”N‚©‚ç‚P‰ñ¶‚Ü‚Å‚Ì•L‚¢ŽQ‰Á‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
@“ú–{‚Å‚à“Á•Ê‚Ì•—“y‚Æ—ðŽj‚ð‚à‚“ߔe‚Ì‚Ü‚¿EZ‘î‚ð‘ΏۂƂµ‚āAŒš’zEZ‘îE“sŽs‚ðêU‚·‚éŠw¶‚ÆŒ¤‹†ŽÒ‚ªA[ŽÀ‚µ‚½u‰Ä‚ÌŠwZ‹³‰È‘v‚Ə€”õ‚ð‚³‚ê‚½ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚É‚æ‚èAu‹`‚ƃtƒB[ƒ‹ƒhƒ[ƒN‚©‚çW’†“I‚ÉŠw‚Ô‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B

ƒ‚P“ú–ځ@‚XŒŽ18“ú„
@‘ä•—‚ªÚ‹ß‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA”òs‹@•Ö‚É‚ÍŽxá‚È‚­‰«“ê•s“ñƒzƒeƒ‹‚ɏW‡‚µA‚¢‚«‚È‚èu‰«“ê‚̂܂邲‚ƃEƒHƒbƒ`ƒ“ƒOvBƒoƒX‚Q‘ä‚ɏæ‚荞‚݁A“ß”eŽsŽñ—¢éŒö‰€‚ÆŽñ—¢‹àé’¬‚̐Ώô“¹A“ß”e“Æ“Á‚̐¹ˆæ‚Å‚ ‚éŒä›ÔAƒAƒƒŠƒJ‹óŒRŠî’n‰ÃŽè”[”òsêŽü•Ó‚ðŒ©‚Ä‰ñ‚è‚Ü‚µ‚½B”õ£ƒqƒŽq‚³‚ñ‚Æ‘ºã—LŒcŽ‚̈ēà‚ʼnœ[‚¢‰«“ê‚ÌŽ–î‚É’ZŽžŠÔ‚Å‚Ó‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‰«“ꂪŽn‚ß‚Ä‚ÌŠw¶‚à“ü–å•Ò‚ðƒXƒ€[ƒY‚ÉŠ®—¹B
@–é‚Í—[H‚ðŒ“‚Ë‚½Œð—¬‰ï‚ªŠJ‚©‚êALŒ´·–¾—Ž–’·‚Ì‚ ‚¢‚³‚‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‚ ‚ƁA”Ǎ\¬‚Í‘åŠw‚âŠw”N‚ð‹Ït‚É‚µ‚Ä‘g‚ñ‚Å‚¢‚Ü‚µ‚½‚̂ŁA’m‚ç‚È‚¢‚à‚Ì“¯Žm‚̐Ȃłµ‚½‚ªAP—á‚̏¼–{‚³‚ñi‰^‰cˆÏˆõj‚̔Ǒ΍R‰«“êƒNƒCƒY‚ð‚·‚é‚È‚©‚ŁA‚Í‚¶‚ß‚Ì‹Ù’£Š´‚ª‚·‚Á‚©‚肤‚¿‰ð‚¯‚Ü‚µ‚½Bˆ³Šª‚Í‘nì‘¾ŒÛOu”ü‚炳v‚É‚æ‚鉉•‘‚Å‚µ‚½B¬ŠwZ’áŠw”N‚©‚çÂ”N‚܂ł̎Ⴓ‚ ‚Ó‚ê‚éƒAƒ}ƒ`ƒ…ƒA‚̃Oƒ‹[ƒv‚Å‚·‚ªA“`““I‚È—x‚è‚É‘nì«‚ð‰Á–¡‚µ‚½‚à‚̂ŁA‰Ø—킳E”——͂Ɉ³“|‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‚µ‚Ü‚¢‚É‚ÍŠw¶ŽQ‰ÁŽÒ‚à—x‚è‚Ì—Ö‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B

ƒ‚Q“ú–ځ@‚XŒŽ19“ú„
@Œß‘O’†‚́u‰«“ê‚Ì‚·‚Ü‚¢‚Æ‚Ü‚¿‚­‚èŠT˜_v‚̍u‹`B‘S‘Ì‚ÌŠé‰æ‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½´…”£‚³‚ñ‚̐is‚ÅŽn‚Ü‚è‚Ü‚µ‚½B‘æˆêu‹`‚Í”õ£’mLŽ‚©‚çu“ß”e‚Ì’¬‚ɂ‚¢‚ā\íŒã•œ‹»‚̉ߒö‚©‚猻‘ã‚Ì‚Ü‚¿‚­‚è‚܂ŁvA‘æ“ñu‹`‚͈Ɏu—ä•qŽqŽ‚©‚çu‰«“ê‚Ì‚·‚Ü‚¢‚­‚è‚ƃRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB\Œö‰cZ‘î’c’n‚ÌŽŽ‚݁vAƒRƒƒ“ƒe[ƒ^‚Í’r“cF”V‚³‚ñ‚©‚çBŠy‚µ‚­‚₳‚µ‚¢Œê‚è‚Ì“ß”e‚ÉŠÖ‚·‚éŠî‘b’mŽ¯EÅVî•ñ‚É•·‚«“ü‚è‚Ü‚µ‚½B
@ŒßŒã‚©‚ç‚̓tƒB[ƒ‹ƒh’²¸‚ð‚µ‚Ü‚µ‚½B‘ä•—‚Í“ß”e‚É‚©‚È‚èÚ‹ß‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚Ì‚È‚©‚̃Xƒ^[ƒg‚Å‚µ‚½B—q‹Æ‚ð‰c‚Þ’†S•”‚Ì“`““I‚È’¬•À‚Ý“ß”eŽsšâ‰®’n‹æA–§WŽsŠX’n‚Ì”óì’n‹æA•ŸŽƒŽ{Ý‚Æ‚Ì•¡‡Œš’z‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚é“ß”eŽs‰cˆÀŽÓ’c’n‚Ì‚RƒJŠ‚Å‚·Bšâ‰®’n‹æ‚Å‚Í‘OŒ´M’B‚³‚ñAˆÀŽÓ’c’n‚ł͐´…”£‚³‚ñ‚ÌˆÄ“à‚ª‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‰«“ê“Æ“Á‚Å‚©‚Œ݂¢‚Ɉá‚Á‚½ƒ^ƒCƒv‚Ì‹Z’n‚ðŽÀÛ‚ÉŒ©‚āA“ß”e‚Ì‚Ü‚¿‚Ö‚Ì—‰ð‚͐[‚Ü‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@Œg‘Ñ“d˜b‚©‚ç‘ä•—î•ñ‚ð‚Ý‚é‚ƁA‚Ç‚¤‚à“ß”e‚̐^ã‚ð’ʉߒ†‚̂悤B‚µ‚©‚µA‰J‚̉e‹¿‚ª­‚È‚©‚Á‚½‚̂ŁAŠe”Ç‚Æ‚à‚R’n‹æ‚ð‚Æ‚Ç‚±‚¨‚è‚È‚­Œ©Šw‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B
@—[H‚ð”Ç’PˆÊ‚Å‚Æ‚Á‚½‚ ‚ƁA–é‚̓tƒB[ƒ‹ƒh’²¸‚Ì‚Ü‚Æ‚ß‚Å‚·B”Ç‚²‚Ƃɉæ—pŽ†‚â–Í‘¢Ž†‚É’²¸Œ‹‰Ê‚ð•\Œ»‚µ‚āA”­•\ì•i‚ÉŽdã‚°‚Ü‚·B–¼é‘åŠw‚ÌŠw¶‚͎ʐ^‚ð’S“–‚µ‚Ä‚­‚ê‚Ü‚µ‚½‚ªA‚±‚±‚Å‚ÍŽB‚Á‚Ä‚«‚½ŽÊ^‚ðƒvƒŠƒ“ƒgƒAƒEƒg‚·‚é‚̂ɑ劈–ôB‚µ‚©‚µA”ǂł̃fƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‚ɏ\•ª‚É“ü‚ê‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ŁAŽŸ”N“x‚ւ̉ۑè‚ðŽc‚µ‚Ü‚µ‚½B
@—á”NA“O–é‚·‚é”Ç‚ª‘±o‚·‚é‚̂ŁA12Žž‚Ü‚Å‚ÌŽžŠÔ§ŒÀ‚ðÝ‚¯‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‚µ‚©‚µAI—¹‚ð‚PŽž‚ɉ„’·‚µ‚Ä‚àì‹Æ‚ªI‚í‚炸A‚³‚ç‚É‚»‚ê‚ð’´‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B”M‚ª“ü‚è‚»‚̂܂܈ù‚Ý–¾‚©‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚Á‚āAŒð—¬‚̏ê‚É‚È‚Á‚½‚悤‚Å‚·B

ƒ‚R“ú–ځ@‚XŒŽ20“ú„
@ƒtƒB[ƒ‹ƒh’²¸‚Ü‚Æ‚ß‚Ì”­•\‰ïBŠe”ǍH•v‚³‚ꂽ”­•\A¡Œ€•—‚É‚Ü‚Æ‚ß‚é‚È‚Ç‚½‚Ì‚µ‚ß‚Ü‚µ‚½B´…‚³‚ñ‚ð‚Í‚¶‚߁AŒ»’n‚ł̃Xƒ^ƒbƒt‚ÉŒb‚Ü‚êA‘听Œ÷‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
@‘½‚­‚ÌŽQ‰ÁŽÒ‚́AC—¹Œã‚³‚ç‚É‚Q“úŠÔ‰«“ê‚ɑ؍݂·‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B‘ä•—‚Í’Ê‚è‚·‚¬‚Ü‚µ‚½‚ªAŠC‚ւ̉e‹¿‚Í’·‚­A—£“‡‚É“n‚é—\’è‚̐l‚Í‹}篖{“‡‚ŏh‚ð’T‚·‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

@‚Æ‚±‚ë‚ŁA“sŽsŒv‰æŽj‚ð•×‹­‚µ‚½l‚È‚çu‹ß‘ã“sŽsŒv‰æ‚Ì•ƒv‚Æ‚µ‚āA‚¾‚ê‚Å‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚éƒXƒRƒbƒgƒ‰ƒ“ƒh‚Ì“sŽsŒv‰æ‰ÆAƒpƒgƒŠƒbƒNEƒQƒfƒX‚́A‚à‚Æ‚à‚ƐA•¨ŠwŽÒ‚Å‚µ‚½B‚µ‚©‚µAŠá•a‚ðŠ³‚¢Œ°”÷‹¾‚ð‚Ì‚¼‚­¶Šˆ‚ð’f”O‚µ‚Ü‚·B‚»‚ÌŒãA1888`1919”N‚Ì‚ ‚¢‚¾Aƒ_ƒ“ƒfƒB[‘åŠw‚Å“®•¨Šw‚Ì‹³•Ú‚ð‚Æ‚è‚Ü‚µ‚½‚ªA‚PŠwŠú‚¾‚¯‚ÌŒ_–ñ‚¾‚Á‚½‚̂ŁAŽc‚è‚ÌŠúŠÔ‚ðŽ·•M‚Æ—·s‚É‚ ‚Ä‚Ü‚µ‚½BŽŸ‘æ‚É“sŽs–â‘è‚Ö‚Ì‹»–¡‚ª‘‚µ‚Ä‚¢‚«A‰ÄŠú‚É‚Í“sŽsŒv‰æƒvƒƒWƒFƒNƒg‚È‚Ç‚ðŒð—¬‚·‚éƒCƒxƒ“ƒg‚ð‚½‚Ñ‚½‚ÑŠJÃ‚µ‚Ü‚·BEESEƒ‚ƒŠƒX‚É‚æ‚é‚Ɓu‰Ä‚ÌŠwZ‚̐æ‹ìŽÒviBritish Town Planning and Urban Design 1997, Longmanj‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B
@‚킽‚µ‚½‚¿‚ªŠw‚ñ‚Å‚¢‚é“sŽsŒv‰æŠw‚́A‰Ä‚ÌŠwZ‚Ɛ؂Á‚Ä‚àØ‚ê‚È‚¢ŠÖŒW‚Æ‚¢‚¦‚Ü‚·B
@‰Ä‚ÌŠwZ‚Í2004”N“x‚àŠJÃ‚µ‚Ü‚·B‚Ç‚Ì’nˆæ‚łǂ̂悤‚ȃe[ƒ}‚Å‚·‚é‚©A¡”N“x‚Ì‘Š‡‚ð‚Ó‚Ü‚¦‚ÄŒv‰æ‚ð—û‚肽‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·Bi‚܂Ƃ߁F’†—э_j

@

@

ƒŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠ´‘z„

¡u‹`‚≫“ê‚̐l‚½‚¿‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚Ü‚¿‚ð•à‚­‚ƁA‘½‚­‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ő푈‚âƒAƒƒŠƒJ‚̉e‹¿‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B–â‘èˆÓŽ¯‚Æ‚µ‚ÄŒ@‚艺‚°‚Ä‚¢‚­‚É‚ÍŽžŠÔ‚ª’Z‚¢A¡ŒãƒAƒ“ƒeƒi‚𒣂Á‚Ä‚¢‚«‚½‚¢B(‚l‚PA’j)

¡‚©‚È‚è“ÆŽ©‚Ì—ðŽj‚Æ•¶‰»‚ªŒš’z‚Æ“sŽs‚É‹­‚­”½‰f‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½B’n•ûŽ©Ž¡‘Ì‚ÌŽ©—§«‚Æ’n•û•ªŒ ‚ªi‚ß‚ç‚ê‚é‚Å‚ ‚낤¡ŒãA‚±‚̉«“ê‚炵‚³‚ð‚¢‚©‚É‚µ‚ÄŒp³‚µAŠî’n–â‘èAŽY‹Æ–â‘è‚È‚Ç‚ð‰ðŒˆ‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ªAd—v‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bi‚l‚PA’jj

¡A¶‚ªˆá‚¤‚¾‚¯‚Å‚Ü‚¿‚̈óÛ‚ªˆá‚¤B‚q‚b‘¢‚΂©‚è‚̏Z‘î‚É‚àÕŒ‚‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B‚Å‚àŽŠ‚鏊‚ŐԊ¢‚ªŽg‚í‚ê‚Ä‚¨‚èA“Á’¥‚àŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½iƒvƒŒƒnƒuZ‘î‚ÍŒ©‚ç‚ꂸjB¤“XŠX‚âŒöÝŽsê‚łٍ͈‘‚Ì•µˆÍ‹C‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B‹Ž”N‚̊؍‘“¯—lA’nŒ³‚Æ‘S‚­ˆá‚¤ŒiŠÏ‚ÉŽhŒƒ‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½B i‚l‚PA—j

¡–£—Í“I‚ÈŠÏŒõ’n‚®‚ç‚¢‚Ì”FŽ¯‚ªAí‘ˆ‚Ì—ðŽj‚â•ÄŒRŠî’n‚Ì–â‘è‚ȂǁA‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚èA–³ŠÖS‚¾‚Á‚½‚±‚Ƃ𔽏Ȃµ‚Ü‚µ‚½B i‚l‚PA—j

¡‰«“ê“Æ“Á‚̏KŠµE•—“y‚ð\•ª‚ÉŽÀŠ´‚Å‚«‚éƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚Å‚µ‚½B’n‰EŒŒ‰‚Ì”Z‚¢ƒRƒ~ƒ…ƒjƒeƒB‚ðŒ`¬‚µ‚Ä‚¢‚镶‰»‚Æ‚¢‚¤‚à‚̂ɁA‚»‚ê‚ðŽ¸‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½“à’n‚Ƃ̈Ⴂ‚ðŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½Bi‚S”NA’jj

¡ˆÓŠO‚ɐV‚µ‚¢Œš•¨‚ª­‚È‚¢‚Ì‚É‹Á‚«‚Ü‚µ‚½BŠÏŒõ’n‚Æ‚¢‚¤‚ƁA“sS‚ÍŠJ”­‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BV“sS‚̂悤‚ÈŠJ”­‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ðŒ©‚ÄA“sŽs‚Í‚Ç‚±‚à“¯‚¶‚悤‚ÈŒiF‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚¢‚Ü‚µ‚½B‰«“ê‚ɏZ‚ސl‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚Æ‚Ä‚à‚¢‚¢‚±‚Æ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŠÏŒõ’n‚Æ‚µ‚Ä‚Í“sŽs‰»ŠJ”­‚Ō«‚ª”–‚ê‚Ä‚Ù‚µ‚­‚È‚¢Bi‚R”NA’jj

¡‚Ü‚¿‚Í‘SŒ§“y‚Ì–ñ20“‚É‚Ì‚Ú‚éŠî’n‚É‚æ‚蕪’f‚³‚êA‚Ü‚½‘‰Æí—ª‚É‚æ‚èŠî’n‚Ɉˑ¶‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢ŒoÏ‘̐§‚ª‚ ‚èA‚»‚Ì’†‚Ő¶‚©‚³‚ê‚Ä‚¢‚éŽÐ‰ï‚Å‚ ‚é‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½BŽ©•ª‚½‚¿‚Ì‚Ü‚¿‚ðŽæ‚è–ß‚»‚¤‚ƁA«—ˆ‚Ì‚Ü‚¿‚ɑ΂·‚éƒrƒWƒ‡ƒ“‚𖾊m‚É‚à‚¿A‚˂΂苭‚­s“®‚µ‚Ä‚¢‚éZ–¯‚Ì—lŽq‚ÉŠ´–Á‚ðŽó‚¯‚Ü‚µ‚½BiŒã—ªji‚R”NA—j

¡‰«“ê‚Í‚¢‚¢‚È‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Ü‚¾‚í‚©‚ç‚È‚¢B’nŒ³i–kŠC“¹j‚Æ”ä‚ׂĂقڈٍ‘‚ÉŠ´‚¶‚Ü‚µ‚½B‚à‚Á‚Æ”äŠr‚µ‚čs‚¯‚΂悩‚Á‚½Bi‚Q”NA’jj

@

@


ƒ‚m‚o‚n¼ŽR‹L”O•¶ŒÉ„
‚²—ˆŠÙ‚ɍۂµ‚Ă͉º‹LE-mail‚ɘA—æ‚ð‘‚«A‚¨‘‚ß‚É‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B
ŠJŠÙ“ú –؁E‹àE“y@ 13F00`17F00
§619-0224@‹ž“s•{–ؒÐìŽsŠ•‘ä6-6-4@Ï…ƒnƒEƒX‘‡Z‘‹†Š“à
E-mail : npo@n-bunko.org

(c)The Uzo Nishiyama Memorial Library
All Rights Reserved 2002.

@